Renishaw H-1000-5071-09-A Guía de instalación

UCC T3 installation guideDocument part number H-1000-7578-01-A UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|Publi

General wiring standards for the installation of the UCC T3controllerTo achieve reliable operation of the UCC T3 and the CMM host computer, the follow

UCC T3 controller troubleshootingFatal faultsThe UCC T3 controller monitors a number of machine input/output signals and internal operational function

Product generic informationCare of equipmentRenishaw probes and associated systems are precision tools used for obtaining precise measurements and mus

References and associated documentsIt is recommended that the following documents are referred to when installing the UCC T3 controller.Renishaw docum

Installation of the UCC T3 Mounting the UCC T3The UCC T3 unit draws air from the right hand side when viewed from the front and expels air out of the

The UCC T3 machine controller and power amplifier is an addition to the Renishaw CMM controller family of products.The UCC T3 CMM controller offers th

System interconnectionsThe UCC T3 provides a simpler means of interconnecting many of the sub-systems (e.g. a probe head) in a measuring system. TP2 /

PH10 probe head and TP200 touch-trigger probe system for UCC T3 UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|Publishe

UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|PublishedfromIDTSnowballon06/09/2012Page 18 of 68

UCC T3 visual diagnosticsUCC T3 visual diagnosticsA visual indication of the system status is provided by four LEDs on the front panel, providing assi

FCC information for the UCC T3 controllerEC declaration of conformityRenishaw plc declares that the UCC T3 complies with the applicable standards and

USB COMMS SERVO STATUS PROBE SEATED ERROR DescriptionNo power to UCC T3 X XDownload successful, amps not engagedE-stop released, amps not engagedX XD

UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|PublishedfromIDTSnowballon06/09/2012Page 21 of 68

Connecting the UCC T3 to the host PCUSB connectionRenishaw's UCCsuite software includes all the necessary drivers and utilities to permit the sys

Connectors and signals for the UCC T3 controllerRear panelThe connectors on the rear panel of the UCC T3 controller enclosure are shown below:DC power

series with the positive supply to isolate this event. UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|PublishedfromIDT

"Axis0, Axis1 and Axis2" motor drive connectorsEach motor connection is a 7W2 connector for connection of a CMM motor to the UCC T3 , as sho

MCU connectorSupports the Renishaw MCUlite-2, MCU1, MCU5 and MCUW joysticks.UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc

Machine I/OThe 44-way (high density) socket provides connection for the CMM I/O.The table below details the I/O pinout:Pin number Function Description

+24 V DC limited to 1 A.AirPin 2 will be be set low (to energise the air solenoid) on boot-up and subsequently, provided there is no air failure. The

If an inner limit is activated, the UCC T3 system will perform a maximum movement deceleration in all axes to a stop and then perform acontrolled axis

Safety recommendations for the UCC T3 controllerEnvironmental conditionsIndoor use IP30* (BS EN60529:1992)Altitude up to 2000 mOperating temperature +

E-STOPThe E-STOP connector is provided to allow connection of an external EMERGENCY STOP switch into the UCC T3 system. The machinemanufacturer or pro

switch must be positioned outside the danger zone and in a safe position from which it may be determined that no person is within thedanger zone befor

Bypass plugUCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|PublishedfromIDTSnowballon06/09/2012Page 32 of 68

Serial Comms: RS232This connector is for use with a Renishaw motorised head controller (PHC10-3). Further details can be found in the Renishaw PHC10in

PHC10-325 way D connector Signal UCC T39 way D connectorPin 2 Tx→ Pin 2Pin 3 Tx← Pin 3Pin 4 RTS→CTS Pin 8Pin 5 CTS←RTS Pin 7Pin 7 Ground Pin

PICS connectorThe PICS connector can either be:Connecteddirectlytotheprobe–inthisconfigurationtheUCCT3willoperateastheprobeinterface.

Scale inputsProvides RS422 compatible scale inputs for each of the machine axes through the 15 W HDD connectors.NOTE: If the machine scale is of a dif

UCCT3inputcircuitsforCMMreadhead–scaleandreferencemarkinputsUCC T3 error interface circuitSupports the error signal as integrated to the

Limit switch interface circuitScale based limit switch error signals are as integrated to the Renishaw range of RGH24 readheads. UCC T3 installation g

EncoderEncoderbasedfeedbackformotorspeedsensingviahighdensity15way‘D'socketswhicharedesignedtoacceptRS422compliantsignals. P

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.The emergency stop sa

EXT SSCNo connection required.UCC T3 installation guidehttp://www.renishaw.com ©20012012Renishawplc|PublishedfromIDTSnowballon06/09/2012Pa

MaintenanceFilter replacementThe UCC T3 controller has a positive air flow within its enclosure for cooling purposes; this system has a replaceable fi

Renishaw addressRenishaw plc New Mills Wotton-under-Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kindom+44 1453 524524UCC T3 installation guidehttp://www.reni

UCCT3Installationguideappendix1–InternationalsafetyrecommendationsBG:ПрепоръкизабезопасностзаконтролераUCCT3УсловиянаоколнатасредаИз

БезопасностнамашинатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ИзключванетоилиизолиранетонаUCCT3НЕможедапредотвратинеочакванодвижениемашина.Напотребителясепреп

zapotřebídalšíprostředekproodpojení,musíbýtspecifikovánainstalovánvýrobcemstrojenebotím,kdoproduktinstaluje.Odpojovacíprvekmusíbýt

ADVARSEL:UCCT3anbefalesikketilbrugvedomgivelsestemperaturerover50°C.ADVARSEL:Ansvaretforbestemmelserneomjordforbindelseforhelemask

Elektrogehäuseunterzubringen,umeinehöhereIPSchutzklassezuerreichen.HINWEIS:BeiUmgebungstemperaturenunter40°CbeträgtdiemaximaleEingan

Χρήσησεεσωτερικόχώρο IP30* (BS EN60529:1992)Υψόμετρο έως2000mΘερμοκρασίαλειτουργίας +5°Cέως+50°CΘερμοκρασίααποθήκευσης 25°Cέως+70°CΣχε

ποιακατηγορίααπαιτείται.ΟUCCT3πρέπεινατίθεταισελειτουργίαμόνομέσωτουλογισμικούτηςRenishaw.Σεαντίθετηπερίπτωσητοαποτέλεσμαμπορείν

UCC T3 controller system overviewUCC T3 is an addition to the Renishaw CMM controller product range. UCC T3 combines the control capabilities of UCCli

movimientosimprevistos,eloperariodeberádesconectarlamáquinadelatomaeléctrica,elairecomprimidoocualquierotrafuentedeenergía,segúnl

maandusjuhtisisaldavavooluvarustusega.Maandamisvõimalustejajääkrikkekaitseloominemasinaletervikunaonseadmetetootjavõipaigaldajakohustus.

VAROITUS:Eristys:UCCT3eristetääntasavirtalähteestäirrottamallavirtaliitin.Josmuitaeristämistapojatarvitaan,netuleemääritelläjaasentaak

ATTENTION :Ilestdéconseilléd'utiliserl'UCCT3àdestempératuresambiantessupérieuresà50°C.ATTENTION :Ilincombeàl'équipeme

Úsáidlaistigh IP30* (BS EN60529:1992)Airde suas go 2000 mTeochtoibriúcháin +5°Cgo+50°CTeochtstórála 25°Cgo+70°CBogthaise choibhneastaUasmh

HU:BiztonságielőírásokazUCCT3vezérlőszámáraKörnyezetifeltételekBeltérihasználat IP30* (BS EN60529:1992)Tengerszintfelettimagasság: max. 200

AzUCCT3vezérlőbeintegráltvészleállítóbiztonságirendszermegfelelaBSENISO138491:2008szabvány2.kategóriájának;ezlehetaBkategóriaelér

AVVERTENZA: Lo spegnimento del controllo UCC T3 o la disconnessione dall'alimentazione NON garantisce che non possanoesservi spostamenti imprevis

ĮSPĖJIMAS:galiostiekimoįrenginysturibūtiatsparusgedimams,patvirtintaspagalEN609501irprijungtaspriemaitinimotinklo,panaudojantapsaugin

BRĪDINĀJUMS:atvienošana:„UCCT3”nolīdzstrāvaspadevesiespējamsatvienot,izmantojotstrāvassavienotāju.Javajadzīgipapilduatvienošanaslīdzekļ

Features of the UCC T3 controllerThe unit has the following facilities:Rear panel connectors for the external interface cables to and from the CMMRear

TWISSIJA:UCCT3mhuwiexrakkomandatgħallużuf'temperaturiambjentaliogħlaminn50°C.TWISSIJA:Ilprovvedimentitalearthinggħallmagnasħiħ

OPMERKING: Het kan nodig zijn om de UCC T3 in een passende behuizing onder te brengen die bij de omgevingscondities past,om een hogere IP-waarde te ve

UrządzenieprzeznaczonedoużytkowaniawpomieszczeniachStopieńochronyIP30*(BSEN60529:1992)Wysokośćnadpoziomemmorza do 2000 mTemperatura pracy o

BSENISO138491:2008,comożnaskonfigurowaćsprzętowoabyosiągnąćkategorięB.Ocenaryzykawykonanaprzezinstalatorasystemupodczasinstalacjipo

elétrica,arcomprimidoououtrasfontesdeenergia,deacordocomasinstruçõesdofabricante.Seoequipamentoforutilizadodemodonãoespecificad

RecomandăridesiguranţăATENŢIE:OprireasauizolareacontrolleruluiUCCT3NUîmpiedicămişcărileneprevăzutealemaşinii.Utilizatoruluiiserecom

savyžadujúakékoľvekďalšiespôsobyizolácie,musíichšpecifikovaťanainštalovaťvýrobcaprístrojaalebofirmavykonávajúcainštaláciuvýrobku.Izol

OPOZORILO:UporabanapraveUCCT3nipriporočljivapritemperaturahokolicenad50°C.OPOZORILO:Ozemljitevcelotnegastrojajeodgovornostproizvaja

OBS:DetkanvaranödvändigtattbyggainUCCT3ienlämpligelektriskkapslingienlighetmedinstallationensmiljöförhållanden,förattnåetthögre

UCC T3 system componentsThe part numbers of the UCC T3 kits and upgrades are:UCC T3 kitsA-5518-0001 UCC T3 controller-amplifier kitA-5518-0501 UCC T3

UCC T3 controller installation softwareUCCAssist-2The Renishaw UCCAssist-2 program is a utility to assist the engineer to install, commission and main

CMM host computer for the UCC T3 controller installationFor the installation of a UCC T3 controller, the CMM host computer must use Windows XP Pro, Wi